1 00:00:08,230 --> 00:00:09,820 JUSTIN [aan de telefoon]: Hell-o. ELLI [aan de telefoon]: Weet je nog 2 00:00:10,030 --> 00:00:11,780 De bijeenkomst op Maddie's school, toch? 3 00:00:11,990 --> 00:00:13,700 Natuurlijk. 10:00 uur, praten over 4 00:00:13,900 --> 00:00:16,490 universiteitsopties. Ik heb het in de kalender staan. 5 00:00:16,700 --> 00:00:18,620 Nou ja, wij allebei weet dat uw agenda een manier heeft 6 00:00:18,830 --> 00:00:20,750 veranderen en dat willen we niet plan deze nog eens in. 7 00:00:20,910 --> 00:00:23,290 Ik snap het. Vertrouw me. Uh-huh... 8 00:00:23,500 --> 00:00:25,210 Die heb ik eerder gehoord. 9 00:00:25,420 --> 00:00:27,460 Elli, ik heb genoeg tijd over. 10 00:00:27,670 --> 00:00:29,130 Prima. Weet je wat? 11 00:00:29,340 --> 00:00:30,210 Geef jezelf misschien een 15 minuten venster 12 00:00:30,420 --> 00:00:31,710 gewoon voor de zekerheid. 13 00:00:31,920 --> 00:00:33,550 9:45 is het. 14 00:00:33,760 --> 00:00:35,090 'Kaj. Cja dan. 15 00:00:49,320 --> 00:00:51,070 9:37. 16 00:00:51,280 --> 00:00:52,990 Kreeg genoeg tijd. 17 00:01:31,820 --> 00:01:33,400 Autoproblemen? 18 00:01:33,610 --> 00:01:35,820 Nee, gewoon een flat. 19 00:01:35,990 --> 00:01:37,610 Ik heb het. 20 00:01:37,820 --> 00:01:39,160 Ik weet zeker dat je het kunt Verander een flat. 21 00:01:39,370 --> 00:01:41,370 Dat is niet waarom ik stopte. 22 00:01:41,580 --> 00:01:43,620 Wie is je vriend In het busje? 23 00:01:45,660 --> 00:01:47,540 Wat is het voor jou? 24 00:01:48,420 --> 00:01:49,710 Oh. 25 00:01:49,920 --> 00:01:51,670 Ze is mijn dame. 26 00:01:51,840 --> 00:01:54,590 Vind het erg als ik het vraag haar enkele vragen? 27 00:01:54,800 --> 00:01:57,090 Nee. Geen probleem. 28 00:02:05,020 --> 00:02:07,430 Ochtend, mevrouw. 29 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 Hoe gaat het? 30 00:02:10,440 --> 00:02:11,900 Gaat het? 31 00:02:29,580 --> 00:02:30,580 Bevriezen. 32 00:02:30,790 --> 00:02:32,540 Beweeg niet. 33 00:02:32,750 --> 00:02:34,840 Denk je niet Over! 34 00:02:36,130 --> 00:02:37,340 Mevrouw, ik heb een plaatsvervanger komt eraan. 35 00:02:37,550 --> 00:02:39,840 Meteen. 36 00:03:00,070 --> 00:03:01,910 Hoi. - Kijk, ik heb jou en Maxx nodig 37 00:03:02,110 --> 00:03:05,330 uit Fraser Road bij de Shreve eigenschap zo snel mogelijk. 38 00:03:05,530 --> 00:03:06,790 Er is een vrouw in een busje. 39 00:03:06,990 --> 00:03:08,040 Mijn auto staat geparkeerd Direct achter. 40 00:03:08,250 --> 00:03:09,750 Ik ben op zoek naar Een blanke man 41 00:03:09,960 --> 00:03:12,120 ongeveer 6'5 ". Kopiëren. 42 00:03:12,330 --> 00:03:14,130 Hé, heb je niet Een ontmoeting op de school? 43 00:03:14,340 --> 00:03:16,000 Ja! 44 00:03:18,380 --> 00:03:20,050 Oh. 45 00:03:20,260 --> 00:03:21,630 Je moet zijn grapje. 46 00:03:54,380 --> 00:03:56,840 Oké, baas? Het gaat goed met me. 47 00:03:57,540 --> 00:03:58,840 Wat zijn we Hem boeken met? 48 00:03:59,050 --> 00:04:00,760 Laten we beginnen met Een officier aanvallen, 49 00:04:00,970 --> 00:04:02,720 verzet tegen arrestatie ... 50 00:04:04,640 --> 00:04:06,470 Ze is waarschijnlijk een huiselijk. 51 00:04:06,640 --> 00:04:07,760 Zegt ze iets? 52 00:04:07,970 --> 00:04:10,430 Alleen dat hij is haar vriendje. 53 00:04:10,640 --> 00:04:11,680 En het oog? 54 00:04:11,890 --> 00:04:13,940 Beweert dat ze viel. 55 00:04:14,140 --> 00:04:16,270 Ik zal dit uitzoeken als ik krijg Terug naar het station. 56 00:04:16,480 --> 00:04:17,520 Hem, gevangenis. 57 00:04:17,730 --> 00:04:19,940 Haar, koffie, gesprek. 58 00:04:20,150 --> 00:04:21,570 Heb je geen vergadering? 59 00:04:21,780 --> 00:04:22,610 Ja! 60 00:04:28,490 --> 00:04:29,830 ... en met Maddie's cijfers, 61 00:04:29,990 --> 00:04:32,120 Ze gaat hebben Veel opties 62 00:04:32,330 --> 00:04:34,080 Na de middelbare school. 63 00:04:34,290 --> 00:04:37,460 En ik realiseer me dat Ze is gewoon een tweedejaarsstudent, maar 64 00:04:38,130 --> 00:04:41,710 Het is nooit te vroeg om te zijn denken aan de universiteit. 65 00:05:14,660 --> 00:05:15,500 Hoe'? 66 00:05:15,710 --> 00:05:18,880 Woelig ... maar we hebben het gehaald. 67 00:05:19,080 --> 00:05:20,750 Ik bedoel ... WOW, Justin Wise. 68 00:05:20,960 --> 00:05:22,920 Zelfs volgens uw normen, Dat was iets anders. 69 00:05:23,130 --> 00:05:24,050 Ik was van plan daar te komen. 70 00:05:24,260 --> 00:05:25,090 Het spijt me dat ik er niet ben gekomen. 71 00:05:25,300 --> 00:05:26,340 Ik weet. 72 00:05:26,550 --> 00:05:27,970 Het was uit je controle. 73 00:05:28,180 --> 00:05:29,680 Het spijt me zo. 74 00:05:31,430 --> 00:05:32,890 Dus, uh, 75 00:05:33,060 --> 00:05:35,100 Ryan-ryan was aardig, hè? 76 00:05:35,310 --> 00:05:38,020 WHO? - de man die we net hebben uitgegeven het laatste half uur 77 00:05:38,230 --> 00:05:40,690 het bespreken van die van je dochter toekomst met. - Oh ja, toch. 78 00:05:44,490 --> 00:05:46,530 Oké, nu jij Weet dat ze 16 is, toch? 79 00:05:46,740 --> 00:05:47,700 Ja. Ik weet het, 80 00:05:47,910 --> 00:05:49,530 betekent niet dat ik het leuk moet vinden. 81 00:05:49,740 --> 00:05:51,580 Het is alsof ze is opgegroeid 's nachts. 82 00:05:51,740 --> 00:05:54,200 Ja. Helpt dat niet je hebt een paar jaar gemist 83 00:05:54,410 --> 00:05:56,540 Terwijl je in Californië was En we waren hier. 84 00:05:56,750 --> 00:05:58,210 Ik kwam zo snel Zoals ik kon. 85 00:05:58,420 --> 00:05:59,370 Ik weet dat je dat deed. 86 00:05:59,580 --> 00:06:00,790 En ik ben blij, omwille van haar. 87 00:06:01,000 --> 00:06:02,540 Niet alleen omwille van haar. 88 00:06:02,750 --> 00:06:04,050 Weet je wat Morgen is? 89 00:06:04,250 --> 00:06:06,260 Uh, vrijdag? 90 00:06:06,420 --> 00:06:08,550 Het is onze verjaardag. 91 00:06:08,760 --> 00:06:09,680 Dat klopt, dat klopt. 92 00:06:09,890 --> 00:06:10,840 Wachten. 93 00:06:11,050 --> 00:06:12,390 20. 20e. 94 00:06:13,100 --> 00:06:13,720 20e. 95 00:06:13,930 --> 00:06:15,520 Huh. 96 00:06:15,720 --> 00:06:17,060 Ik weet het niet. Ik denk dat ik stopte met tellen 97 00:06:17,270 --> 00:06:19,400 Wanneer de verjaardag Stop met tellen. 98 00:06:19,600 --> 00:06:20,730 Ik deed het niet. 99 00:06:25,190 --> 00:06:26,650 We hebben nieuwe computers. 100 00:06:26,860 --> 00:06:28,280 Oké. Luister, ik moet bij Ga terug naar het restaurant. 101 00:06:28,490 --> 00:06:29,610 Waarom kom je niet langs? ongeveer 8 uur; 102 00:06:29,820 --> 00:06:30,450 We moeten praten. 103 00:06:30,610 --> 00:06:31,910 Het is een date. 104 00:06:32,700 --> 00:06:33,990 Het is een lezing. 105 00:06:43,420 --> 00:06:45,920 Max 10 Core Chip, met 8 106 00:06:46,130 --> 00:06:47,840 Terabyte SSD. Laten we gaan. 107 00:06:48,050 --> 00:06:49,800 Je kunt maar zoveel doen politiewerk 108 00:06:49,970 --> 00:06:51,430 op een Commodore 64-- 109 00:06:51,640 --> 00:06:53,050 Voelt als Kerstochtend. 110 00:06:53,260 --> 00:06:54,260 Je hebt alleen maar te maken gehad Deze oude rommel 111 00:06:54,470 --> 00:06:55,600 voor een paar weken. 112 00:06:55,810 --> 00:06:56,770 Ik heb bijna een jaar gehad. 113 00:06:56,970 --> 00:06:57,980 Oh ... we zouden moeten hebben 114 00:06:58,140 --> 00:07:00,100 vroeg om een ​​nieuw koffiezetapparaat. 115 00:07:00,310 --> 00:07:01,730 Maxx, heb je een naam? 116 00:07:01,940 --> 00:07:02,810 Anika Smith. 117 00:07:03,020 --> 00:07:04,230 Beweert dat ze uit Atlanta komt. 118 00:07:04,440 --> 00:07:05,980 Claims? Ze heeft geen ID 119 00:07:06,150 --> 00:07:07,530 En het voelt alsof ze dat is een beetje ontwijkend zijn. 120 00:07:07,730 --> 00:07:08,490 Hoe zit het met de grote kerel? 121 00:07:08,650 --> 00:07:09,820 Zal niet praten. 122 00:07:10,030 --> 00:07:11,200 Heeft ook geen ID. 123 00:07:11,410 --> 00:07:12,530 Maar hij heeft vingers. 124 00:07:12,740 --> 00:07:13,820 Al gedrukt en geplukt. 125 00:07:14,030 --> 00:07:15,830 Ik heb een Marion "Tank" Mack. 126 00:07:15,990 --> 00:07:17,290 Hij heeft een wasserette Lijst met kosten, 127 00:07:17,490 --> 00:07:18,370 inclusief meerdere domestics. 128 00:07:18,580 --> 00:07:20,040 Verbaast me niet. 129 00:07:20,250 --> 00:07:21,960 Ja, het is meer kwantiteit over kwaliteit, 130 00:07:22,170 --> 00:07:23,710 Maar hij is op proef Dus hij kijkt naar 131 00:07:23,920 --> 00:07:24,880 een lang stuk doen. 132 00:07:25,090 --> 00:07:26,380 Oké. 133 00:07:26,590 --> 00:07:27,340 Maxx ... 134 00:07:27,550 --> 00:07:28,630 Als ze wakker wordt, 135 00:07:28,840 --> 00:07:29,630 Kijk of ze iets heeft 136 00:07:29,840 --> 00:07:31,010 om toe te voegen aan haar verhaal. 137 00:07:31,220 --> 00:07:33,760 Ik zal Marion uitzoeken Als ik terugkom. 138 00:07:33,970 --> 00:07:35,640 Je gaat met mij mee. 139 00:07:35,850 --> 00:07:37,810 Heb je back -up nodig bij een begrafenis? 140 00:07:38,020 --> 00:07:39,480 McGrath Funeral. 141 00:07:39,680 --> 00:07:41,310 Absoluut. 142 00:07:42,350 --> 00:07:43,730 Dit zou leuk moeten zijn. 143 00:07:52,200 --> 00:07:54,450 Burgemeester. Sheriff. 144 00:07:54,660 --> 00:07:56,620 Ik wilde je bedanken voor de nieuwe kantoorapparatuur. 145 00:07:56,830 --> 00:07:59,620 Ik heb het gevoel dat we het eindelijk hebben naar de 21e eeuw verplaatst. 146 00:07:59,830 --> 00:08:01,210 Fijn dat je gelukkig bent 147 00:08:01,370 --> 00:08:03,620 omdat het tot het laatste duurde cent in uw budget. 148 00:08:04,540 --> 00:08:06,670 Hoe gaat het met je nieuwe? adjunct aan het werk? 149 00:08:07,920 --> 00:08:08,750 Goed. 150 00:08:08,960 --> 00:08:10,010 Goed? 151 00:08:10,210 --> 00:08:11,590 Maar niet geweldig? 152 00:08:11,800 --> 00:08:12,970 Goed, 153 00:08:13,180 --> 00:08:14,680 het is haar eerste maand, zij is- 154 00:08:14,890 --> 00:08:15,970 heb een leercurve, 155 00:08:16,180 --> 00:08:17,970 maar ze is helder, gemotiveerd... 156 00:08:18,180 --> 00:08:20,680 De lokale bevolking accepteert haar Oké? 157 00:08:20,890 --> 00:08:22,850 Dat hebben ze niet gedaan heeft mij nog aanvaard. 158 00:08:23,060 --> 00:08:24,560 Heck, RP's uit de omgeving en 159 00:08:24,730 --> 00:08:26,270 sinds hij plaatsvervanger werd, 160 00:08:26,480 --> 00:08:28,020 ze behandelen hem als een buitenstaander. 161 00:08:28,230 --> 00:08:30,360 Wat ter wereld doet Jeremiah Wade hier? 162 00:08:32,570 --> 00:08:34,070 Wat het ook is, Het kan niet goed zijn. 163 00:08:38,330 --> 00:08:40,240 Wanneer ga ik mijn telefoontje krijgen? 164 00:08:40,410 --> 00:08:41,870 Zodra de sheriff terug is. 165 00:08:45,290 --> 00:08:46,500 Is het uh ... 166 00:08:46,710 --> 00:08:47,960 Breng je kind naar het werkdag? 167 00:08:48,170 --> 00:08:49,460 Of zoiets? 168 00:08:49,670 --> 00:08:50,750 Ik ben ouder dan ik kijk. 169 00:08:50,960 --> 00:08:52,880 Ja nou, 170 00:08:53,090 --> 00:08:54,760 Ik hoop dat ik omwille van je was Je bent moeilijker dan je eruit ziet. 171 00:08:54,930 --> 00:08:56,050 Ja... 172 00:08:56,260 --> 00:08:57,300 Ik kon zien aan je record, 173 00:08:57,510 --> 00:08:58,350 en het gezicht van je vriendin, 174 00:08:58,550 --> 00:09:01,520 Je vindt het leuk om vrouwen te raken. 175 00:09:01,720 --> 00:09:03,560 Iedereen heeft een hobby nodig. 176 00:09:03,770 --> 00:09:05,060 Nou, waar je bent Ik ben aan het hoofd 177 00:09:05,270 --> 00:09:07,060 Licentie maken Borden je nieuwe hobby. 178 00:09:10,440 --> 00:09:12,360 Wat heeft ze je verteld? 179 00:09:13,940 --> 00:09:15,530 Genoeg. 180 00:09:15,740 --> 00:09:18,030 Waarom? Is er iets wil je het mij vertellen? 181 00:09:19,530 --> 00:09:21,490 Als dat zo was, 182 00:09:21,700 --> 00:09:23,120 wat zit er voor mij in? 183 00:09:23,290 --> 00:09:24,910 Verkorte straf. 184 00:09:25,120 --> 00:09:26,330 Misschien meer. 185 00:09:26,540 --> 00:09:28,750 Hangt af van wat jij moeten handelen. 186 00:09:33,710 --> 00:09:35,220 Maxx? Hoi. 187 00:09:35,420 --> 00:09:36,380 Ik ga eigenlijk heb je nodig 188 00:09:36,590 --> 00:09:38,010 hier bij de dienst. 189 00:09:38,220 --> 00:09:40,510 Is er iets aan de hand? Nader te bepalen. 190 00:09:40,720 --> 00:09:42,970 Ik wil dat je iemand belt om Marion te bewaken. 191 00:09:43,180 --> 00:09:46,390 Begin bovenaan de hulplijst! 192 00:09:46,600 --> 00:09:48,440 Wat moet ik doen met Anika? 193 00:09:48,650 --> 00:09:49,940 Geef haar een kamer de Vijfsterren. 194 00:09:50,150 --> 00:09:51,110 Misschien heeft ze nog meer te zeggen 195 00:09:51,320 --> 00:09:52,360 na een goede nachtrust. 196 00:09:52,570 --> 00:09:53,690 Op het. 197 00:09:54,360 --> 00:09:56,650 Mijn broer Cliff... 198 00:09:56,860 --> 00:09:58,570 mijn grote broer... 199 00:10:00,490 --> 00:10:02,120 hij was mijn held. 200 00:10:04,620 --> 00:10:07,290 Veertig jaar geleden had hij een beslissing te nemen. 201 00:10:09,080 --> 00:10:11,290 Eén van ons moest hier blijven en 202 00:10:11,500 --> 00:10:13,380 waak over onze vader, 203 00:10:13,590 --> 00:10:14,960 onze mensen 204 00:10:15,170 --> 00:10:18,180 en ons land. 205 00:10:18,340 --> 00:10:20,800 Cliff zei: "Kleine broer... 206 00:10:21,010 --> 00:10:22,850 laat dit mijn verantwoordelijkheid zijn. 207 00:10:23,010 --> 00:10:25,310 Ik zal het aannemen deze last. 208 00:10:25,520 --> 00:10:27,310 Jij gaat... 209 00:10:27,520 --> 00:10:29,480 volg je hart... 210 00:10:31,480 --> 00:10:34,110 maar vergeet nooit wie jij bent." 211 00:10:35,110 --> 00:10:37,150 En ik sta hier vandaag omdat ik dat niet heb gedaan 212 00:10:37,360 --> 00:10:38,900 vergeten... 213 00:10:39,110 --> 00:10:41,530 zijn woorden. 214 00:10:41,700 --> 00:10:43,580 Ik ben een McGrath... 215 00:10:44,870 --> 00:10:46,870 en ik heb mijn hart gevolgd... 216 00:10:47,040 --> 00:10:49,250 hier terug naar Blue Ridge. 217 00:10:55,550 --> 00:10:57,710 Wat weet je over deze Connor Fella? 218 00:10:57,880 --> 00:10:59,800 Hij was blijkbaar een Superstar Atleet 219 00:11:00,010 --> 00:11:01,680 bij Blue Ridge High ... 220 00:11:01,890 --> 00:11:03,430 Zijn geld in technologie verdiend. 221 00:11:03,640 --> 00:11:04,970 Kwam van tijd tot tijd binnen, Maar hij nooit 222 00:11:05,180 --> 00:11:07,220 vast te zitten rond te lang. 223 00:11:07,390 --> 00:11:08,770 Tot nu toe. 224 00:11:08,980 --> 00:11:10,270 Iemand was gebonden aan stappen in 225 00:11:10,480 --> 00:11:12,600 De rol van McGrath patriarch. 226 00:11:12,810 --> 00:11:14,310 Beter hem dan wie dan ook anders in die familie, 227 00:11:14,520 --> 00:11:16,270 Dat is zeker. 228 00:11:18,490 --> 00:11:19,530 Wat heb ik gemist? 229 00:11:19,740 --> 00:11:22,030 Niets. Nog. 230 00:11:22,240 --> 00:11:23,660 Met wie ben je gekomen Marion bewaken? 231 00:11:23,870 --> 00:11:25,780 Dwayne. 232 00:11:25,990 --> 00:11:27,950 Dwayne? 233 00:11:28,160 --> 00:11:29,450 Volgens mij wel. 234 00:11:29,660 --> 00:11:30,710 Ik begon bij de bovenkant van de lijst en heeft het gemaakt 235 00:11:30,910 --> 00:11:32,460 helemaal naar beneden naar de bodem. 236 00:11:32,670 --> 00:11:35,000 Hij was de enige die beschikbaar was op zo'n korte termijn. 237 00:11:37,920 --> 00:11:39,050 Dwayne. 238 00:11:41,590 --> 00:11:43,890 Bewaker! 239 00:11:44,090 --> 00:11:47,060 Bewaker! 240 00:11:47,260 --> 00:11:48,720 Bewaker! 241 00:11:50,100 --> 00:11:51,230 Help je ergens mee? 242 00:11:51,440 --> 00:11:52,440 Ja. 243 00:11:54,730 --> 00:11:56,440 Mijn vriendin is hier nog? 244 00:11:56,650 --> 00:11:58,070 Nee. Alleen wij tweeën. 245 00:12:01,780 --> 00:12:03,160 Je hebt mijn condoleances. 246 00:12:03,360 --> 00:12:04,990 Aarzel niet om te bellen als Je hebt alles nodig. Oké? 247 00:12:05,200 --> 00:12:06,490 Oké. Ja, dank je, heel erg veel. 248 00:12:06,700 --> 00:12:08,080 - Graag gedaan. - We waarderen het. 249 00:12:11,620 --> 00:12:12,830 Connor McGrath. 250 00:12:13,040 --> 00:12:15,290 De verloren zoon keert terug. 251 00:12:16,250 --> 00:12:18,340 Verbaasd om je te zien Hier, Jeremiah. 252 00:12:18,550 --> 00:12:19,800 Maar waarderend. 253 00:12:19,960 --> 00:12:21,090 Goed... 254 00:12:21,300 --> 00:12:22,670 Gewoon omdat onze Familie heeft problemen, 255 00:12:22,880 --> 00:12:26,340 betekent niet dat we het niet kunnen laten zien een man zijn respect. 256 00:12:26,550 --> 00:12:29,010 Ah ja, dank je. 257 00:12:29,220 --> 00:12:30,930 Dat alles gezegd... 258 00:12:31,140 --> 00:12:34,350 Het was jouw familie die stal het land van familie. 259 00:12:35,650 --> 00:12:37,690 Nu dat jouw broer is overleden, 260 00:12:37,900 --> 00:12:40,690 Ik wil het graag terugbrengen naar zijn rechtmatige eigenaren. 261 00:12:41,650 --> 00:12:43,700 Je noemt gewoon je prijs. 262 00:12:45,950 --> 00:12:48,030 Noem mijn prijs, nou... 263 00:12:49,790 --> 00:12:51,370 Ik ben bang... 264 00:12:51,580 --> 00:12:54,330 je zult nog steeds wachten daarvoor... 265 00:12:54,500 --> 00:12:56,920 over mijn dode lichaam. 266 00:12:57,130 --> 00:12:58,840 Maar... 267 00:12:59,000 --> 00:13:00,300 opnieuw... 268 00:13:00,500 --> 00:13:02,550 Ik dank u, buurman... 269 00:13:04,010 --> 00:13:04,630 Hmmm. 270 00:13:04,840 --> 00:13:05,840 Voor komst. 271 00:13:09,430 --> 00:13:10,390 Hm. 272 00:13:20,110 --> 00:13:22,110 Dat was verrassend saai. 273 00:13:50,350 --> 00:13:51,560 Vertel me precies wat er is gebeurd 274 00:13:51,720 --> 00:13:53,810 in precieze details. Oké. 275 00:13:54,020 --> 00:13:56,020 Dus, belt Maxx en zegt Ze heeft me nodig. 276 00:13:56,230 --> 00:13:58,230 Dus ik boek het naar beneden naar het station. Maar... 277 00:13:59,440 --> 00:14:01,060 ding is, ik had niet gegeten nog niets. 278 00:14:01,270 --> 00:14:03,150 Dus ik krijg een tekst dat mijn eten hier is, 279 00:14:03,360 --> 00:14:05,690 Maar de man van de voedselbezorging Parken achter het station. 280 00:14:05,900 --> 00:14:09,450 Dus ik moest daar teruggaan om het eten te krijgen- - Heb je de deur opgesloten? 281 00:14:09,660 --> 00:14:11,240 Ik kon het niet. Ik heb geen sleutel. 282 00:14:11,450 --> 00:14:13,540 Dat komt omdat je dat niet bent Verondersteld om het station te verlaten! 283 00:14:14,910 --> 00:14:16,450 Wat is er daarna gebeurd? 284 00:14:18,500 --> 00:14:20,130 Arme kerel vergeten mijn eierenrollen. En ik ging er niet om 285 00:14:20,330 --> 00:14:21,750 betalen voor iets dat ik heb niet gegeten. 286 00:14:21,920 --> 00:14:23,170 Ik moest daar dus op hem wachten de factuur aanpassen 287 00:14:23,380 --> 00:14:25,380 Hoe lang ben je weg geweest? 288 00:14:25,590 --> 00:14:27,380 Slechts een paar minuten. 289 00:14:27,590 --> 00:14:29,340 Tegen de tijd dat ik terugkwam er was- 290 00:14:29,550 --> 00:14:31,220 overal was vuur. 291 00:14:32,470 --> 00:14:34,060 En de gevangene? 292 00:14:35,270 --> 00:14:36,770 Ik heb echt geprobeerd om te gaan daarbinnen, ga naar hem toe, 293 00:14:36,980 --> 00:14:39,020 maar tussen de rook en vuur ik... 294 00:14:40,690 --> 00:14:42,480 Het spijt me. 295 00:14:43,900 --> 00:14:46,070 Het CSI-team is onderweg. 296 00:14:46,280 --> 00:14:49,570 Dus blijf waar je bent en laat ons weet wanneer ze aankomen. 297 00:14:49,780 --> 00:14:51,110 Kun jij dat? 298 00:14:51,280 --> 00:14:52,870 Ja meneer. 299 00:14:54,330 --> 00:14:55,580 Het spijt me sheriff. 300 00:14:55,790 --> 00:14:58,200 Elke beslissing die we nemen zaken. 301 00:14:58,410 --> 00:15:00,540 Elk. Beslissing. 302 00:15:02,920 --> 00:15:04,960 Ik bedoel, als het niet Dwayne was, Dan... 303 00:15:05,170 --> 00:15:07,010 Misschien de nieuwe computers nam te veel sap, 304 00:15:07,210 --> 00:15:09,510 Begonnen met een elektrisch vuur? 305 00:15:09,720 --> 00:15:11,380 Of het had dat kunnen zijn koffiezetapparaat met het slechte snoer? 306 00:15:11,590 --> 00:15:12,970 Nou, dat gaat uit Het was een ongeluk. 307 00:15:13,180 --> 00:15:14,390 Denk je niet dat het was? 308 00:15:14,600 --> 00:15:15,810 Zowel de wades als Mcgraths 309 00:15:16,010 --> 00:15:17,930 Ze zagen ons allemaal bij de begrafenis. 310 00:15:18,140 --> 00:15:19,520 Ze zouden hebben aangenomen misschien, 311 00:15:19,730 --> 00:15:20,890 Het politiebureau was leeg. 312 00:15:21,100 --> 00:15:22,980 Maar wat motief Zouden ze hebben? 313 00:15:23,190 --> 00:15:25,230 Nou als een familie wilde om aan de andere kant te zetten, 314 00:15:25,440 --> 00:15:26,900 Het is een geweldige manier om ons te bezetten. 315 00:15:27,110 --> 00:15:29,610 Je denkt echt dat ze Zou zoiets doen? 316 00:15:29,820 --> 00:15:31,910 Ik zou het niet voorbij zetten Jeremiah en ik kennen Connor niet 317 00:15:32,110 --> 00:15:33,780 Maar als hij zoiets is broer... 318 00:15:34,490 --> 00:15:35,620 Als het brandstichting was, 319 00:15:35,830 --> 00:15:37,240 de camera's van de Bank naast de deur 320 00:15:37,450 --> 00:15:39,950 Misschien heeft er iets in gevangen de periferie. 321 00:15:40,160 --> 00:15:41,370 Goed. 322 00:15:41,580 --> 00:15:42,620 Rouse de bankmanager uit. 323 00:15:42,830 --> 00:15:44,000 Bekijk het. 324 00:15:44,170 --> 00:15:45,130 Ja meneer. 325 00:15:45,340 --> 00:15:45,840 Justin! 326 00:15:46,040 --> 00:15:46,880 Justin! 327 00:15:51,090 --> 00:15:54,090 Ik hoorde over het vuur en dat iemand stierf ... 328 00:15:55,390 --> 00:15:57,010 Het was onze gevangene. 329 00:15:57,350 --> 00:15:58,970 Dat is verschrikkelijk ... 330 00:16:00,100 --> 00:16:01,140 Ik ben zo opgelucht. 331 00:16:05,360 --> 00:16:07,440 Ik bedoel, hier dacht ik mijn 332 00:16:07,650 --> 00:16:11,320 dagen van zorgen om je was voorbij na de scheiding. 333 00:16:11,530 --> 00:16:12,360 Dwaas jij. 334 00:16:12,530 --> 00:16:14,530 Domme ik. 335 00:16:14,700 --> 00:16:17,910 Ik zou het Maddie moeten vertellen wat er gebeurde voordat ze het hoorde. 336 00:16:18,120 --> 00:16:19,660 Laat het me weten als je hebt alles nodig. 337 00:16:19,870 --> 00:16:20,830 Dat zal ik doen. 338 00:16:21,040 --> 00:16:22,410 Gefeliciteerd oud-jubileum 339 00:16:22,620 --> 00:16:24,370 Trouwens. 340 00:16:27,460 --> 00:16:29,420 Gelukkig voormalig verjaardag. 341 00:16:30,880 --> 00:16:32,670 Je kunt jezelf eruit laten. 342 00:16:35,470 --> 00:16:36,850 Sheriff! 343 00:16:37,050 --> 00:16:38,600 Van de brandweercommandant staat voor je klaar. 344 00:16:41,310 --> 00:16:42,350 Ach, gewoon toneel dat spul 345 00:16:42,560 --> 00:16:44,020 op een veilige plaats. 346 00:16:45,480 --> 00:16:46,600 Wat ben jij denken, Mike? 347 00:16:46,810 --> 00:16:48,270 Ik weet het niet. 348 00:16:48,480 --> 00:16:50,940 Ik heb nog geen volledige uitgevoerd nog maar een onderzoek. 349 00:16:52,240 --> 00:16:54,110 Dus, wat is jouw gevoel het je vertellen? 350 00:16:55,820 --> 00:16:58,030 Oké. 351 00:16:58,240 --> 00:16:59,530 Wat je bewaart hier? 352 00:16:59,740 --> 00:17:01,450 Dat is de bewijskluis. 353 00:17:01,660 --> 00:17:03,500 Heb je welk type dan ook behouden? zit er gevaarlijk materiaal in? 354 00:17:03,710 --> 00:17:04,660 Of iets brandbaars? 355 00:17:04,870 --> 00:17:05,620 Waarschijnlijk. 356 00:17:05,830 --> 00:17:06,880 Waarom? 357 00:17:07,080 --> 00:17:08,170 Nou, jij hebt deze baan gehad 358 00:17:08,380 --> 00:17:09,500 zolang ik dat heb, 359 00:17:09,710 --> 00:17:11,460 waar je een neus voor ontwikkelt versnellers. 360 00:17:11,670 --> 00:17:13,800 Ik rook benzine daarin. 361 00:17:14,010 --> 00:17:17,760 Maar of dat de oorzaak is het of ben ermee begonnen, dat kan ik niet zeggen. 362 00:17:18,970 --> 00:17:20,560 Is er een kans? was er sprake van een elektrische brand? 363 00:17:20,760 --> 00:17:23,390 Als van een koord op een koffiezetapparaat of zo? 364 00:17:23,600 --> 00:17:25,350 Ander brandpatroon, man. 365 00:17:26,350 --> 00:17:27,980 Maar dat zal ik zeggen Het vuur is ontstaan 366 00:17:28,190 --> 00:17:29,980 in het midden van de kamer. 367 00:17:31,610 --> 00:17:33,360 Dus je denkt aan brandstichting? 368 00:17:36,910 --> 00:17:39,570 Dus als iemand een Molotov heeft gooide cocktail door het raam, 369 00:17:39,780 --> 00:17:42,410 het zou zijn ontploft in de buurt van het bewijsmateriaal. 370 00:17:42,620 --> 00:17:44,660 Als dat het geval was en Dwayne was binnen, 371 00:17:44,870 --> 00:17:46,920 Hij zou nauwelijks hebben had tijd om te reageren. 372 00:17:47,120 --> 00:17:50,000 Ja. Waarschijnlijk dood als Hij was niet zo incompetent. 373 00:17:50,380 --> 00:17:51,670 Dus als de wades 374 00:17:51,880 --> 00:17:54,300 en de McGraths zijn echt verantwoordelijk ... 375 00:17:54,510 --> 00:17:55,800 Dan is dit de eerste van vele branden 376 00:17:56,010 --> 00:17:57,840 waar we naartoe gaan moeten uitbrengen. 377 00:17:59,260 --> 00:18:00,470 Bankmanager is onderweg, baas. 378 00:18:00,680 --> 00:18:01,640 Geweldig. 379 00:18:01,810 --> 00:18:03,260 Laten we gaan. 380 00:18:10,810 --> 00:18:12,730 Kun je het hier spelen? 381 00:18:14,780 --> 00:18:16,150 Schieten. 382 00:18:16,360 --> 00:18:18,610 We kunnen niet vrijen de platen vanuit deze hoek. 383 00:18:19,820 --> 00:18:21,620 Die vent houdt een Jerrycan. 384 00:18:21,830 --> 00:18:23,120 Lijkt er zo uit. 385 00:18:23,330 --> 00:18:24,790 Als het vuur was begon aan de binnenkant, 386 00:18:24,990 --> 00:18:26,910 Ze zouden het hebben geweten had een gevangene ... 387 00:18:28,210 --> 00:18:29,960 En verbrandde hem levend. 388 00:18:31,000 --> 00:18:32,380 Kun je binnendringen? 389 00:18:35,170 --> 00:18:36,630 Die vent heeft een pistool. 390 00:18:36,840 --> 00:18:38,340 Dwayne zou hebben hoorde een schot. 391 00:18:38,510 --> 00:18:40,590 Misschien niet. Kun je binnendringen? - Ja. 392 00:18:42,720 --> 00:18:44,640 Het heeft een geluiddemper. 393 00:18:54,860 --> 00:18:56,320 Meneer! 394 00:18:56,530 --> 00:18:57,900 Shell behuizing. 395 00:19:04,370 --> 00:19:07,000 Gevangene is niet verbrand tot de dood; 396 00:19:07,200 --> 00:19:08,830 Hij werd geëxecuteerd. 397 00:19:10,620 --> 00:19:13,330 Het vuur ging niet over ons ... 398 00:19:13,540 --> 00:19:14,750 Het ging over hem. 399 00:19:21,970 --> 00:19:23,550 De bevinding van burgemeester ons een plek om op te zetten. 400 00:19:23,760 --> 00:19:25,310 Als ze dat doet, moeten we vinden Alles wat we kunnen 401 00:19:25,510 --> 00:19:26,640 over het slachtoffer. 402 00:19:26,850 --> 00:19:27,930 We hebben de zijne gezien dossier. 403 00:19:28,140 --> 00:19:29,640 Niets in zijn verleden suggereert dit. 404 00:19:29,850 --> 00:19:31,520 Wat betekent dat hij erin is iets veel ergers. 405 00:19:31,730 --> 00:19:33,230 En voordat ik naar de Begrafenis hij was een beetje 406 00:19:33,440 --> 00:19:35,060 Vissen rond het idee van een deal sluiten. 407 00:19:35,270 --> 00:19:37,150 Nou, als hij het type is zijn partners in criminaliteit opzetten, 408 00:19:37,360 --> 00:19:39,360 Het zou logisch zijn dat ze hem zouden willen dood voordat hij de kans had. 409 00:19:39,570 --> 00:19:40,780 Maar waarom branden onderaan het station? 410 00:19:40,990 --> 00:19:42,200 Zijn sporen uitwissen? 411 00:19:42,410 --> 00:19:43,780 Weg met wat bewijsmateriaal. 412 00:19:43,990 --> 00:19:45,370 Wat? Ik bedoel, geen van beiden 413 00:19:45,580 --> 00:19:46,620 hadden hun identiteitsbewijs bij zich. 414 00:19:46,830 --> 00:19:47,620 En jij zocht dat busje? 415 00:19:47,830 --> 00:19:49,200 Ja, elke centimeter. 416 00:19:50,620 --> 00:19:52,290 Neem contact op met de RDW. Kijk of er Wade is 417 00:19:52,500 --> 00:19:54,750 of McGrath rijdt een witte Chevrolet S10. 418 00:19:54,960 --> 00:19:56,920 Jij en ik? We moeten gaan praten aan de vriendin. 419 00:20:06,180 --> 00:20:08,060 Dood? 420 00:20:08,260 --> 00:20:09,770 Hoe? 421 00:20:09,970 --> 00:20:11,560 Er kwamen twee mannen binnen het station met maskers 422 00:20:11,770 --> 00:20:13,390 en schoot hem neer. 423 00:20:13,600 --> 00:20:15,230 Ik weet dit is moeilijk, maar 424 00:20:15,440 --> 00:20:16,610 we hoopten op jou heeft misschien een idee 425 00:20:16,810 --> 00:20:18,480 wie zou hebben ... - Ik niet. 426 00:20:18,690 --> 00:20:19,900 Kijk, ik weet dat je bent bang. 427 00:20:20,110 --> 00:20:21,490 Maar we kunnen je beschermen. 428 00:20:22,700 --> 00:20:25,160 Maar om ons te laten u helpen, 429 00:20:25,370 --> 00:20:27,240 Je moet ons helpen. 430 00:20:27,450 --> 00:20:29,160 Waar was hij bij betrokken? 431 00:20:29,370 --> 00:20:31,580 Ik ... ik weet het niet. 432 00:20:31,790 --> 00:20:32,960 Anika, 433 00:20:34,170 --> 00:20:35,790 Wie zou hem dood willen? 434 00:20:37,290 --> 00:20:39,170 Het spijt me. Pardon. 435 00:20:42,470 --> 00:20:45,090 Ik zal je nodig hebben Hang achterover en kijk naar haar. 436 00:20:45,300 --> 00:20:47,140 Beschermen we haar Of haar onderzoeken? 437 00:20:47,350 --> 00:20:49,640 Veel van een en een weinig van de ander. 438 00:20:49,850 --> 00:20:51,100 Er is iets Ze vertelt het ons niet. 439 00:20:51,310 --> 00:20:52,680 Ik weet niet zeker of ze is erbij betrokken 440 00:20:52,890 --> 00:20:55,480 Of ze is bang voor wat gebeuren als ze praat. 441 00:20:55,690 --> 00:20:57,650 Ik ga praten naar kantoor. 442 00:20:57,860 --> 00:21:00,820 Maar luister, de mannen dat kwam het station binnen, 443 00:21:01,030 --> 00:21:04,240 ze willen hoogstwaarschijnlijk om Anika ook te vermoorden. 444 00:21:04,450 --> 00:21:05,990 Blijf dus waakzaam. 445 00:21:06,200 --> 00:21:08,570 Ja meneer. 446 00:21:16,170 --> 00:21:18,670 Laten we inchecken, ga dan terug naar buiten. 447 00:21:18,880 --> 00:21:20,670 Kom op, man. Wij zijn geweest de hele nacht naar haar op zoek. 448 00:21:20,880 --> 00:21:23,590 Waarschijnlijk gewoon nam Tanks busje en ging uit elkaar. 449 00:21:23,800 --> 00:21:25,800 En waar naartoe? 450 00:21:26,010 --> 00:21:28,680 Ze kent niemand, heeft geen geld. 451 00:21:28,890 --> 00:21:31,890 Wat als iemand het ziet? de vrachtwagen? 452 00:21:32,100 --> 00:21:33,980 We moeten inpakken en ga hier weg voordat... 453 00:21:34,180 --> 00:21:36,520 We gaan niet weg zonder haar. 454 00:21:36,730 --> 00:21:38,310 Periode! 455 00:21:43,480 --> 00:21:46,320 Ze is niet eens weet zoveel. 456 00:21:46,530 --> 00:21:48,240 Ze weet genoeg! 457 00:21:58,790 --> 00:22:01,170 Het lijkt erop dat je bent Deze plek een face lift geven. 458 00:22:03,760 --> 00:22:05,260 Nou, het heeft er een nodig. 459 00:22:10,260 --> 00:22:12,510 We hebben niet officieel ontmoet. 460 00:22:12,720 --> 00:22:14,350 Connor. 461 00:22:14,560 --> 00:22:17,100 Justin wijs. 462 00:22:17,310 --> 00:22:19,310 Mijn broer sprak zeer van u. 463 00:22:19,520 --> 00:22:21,060 Ik vind dat verrassend. 464 00:22:21,270 --> 00:22:23,190 Ja, nou, Cliff was niet veel zorg voor wetshandhaving, 465 00:22:23,400 --> 00:22:25,280 Maar hij zei dat je dat was 466 00:22:25,490 --> 00:22:26,070 Een goede man. 467 00:22:26,280 --> 00:22:27,030 Eerlijk. 468 00:22:27,240 --> 00:22:28,530 Zojuist. 469 00:22:28,740 --> 00:22:31,120 Het spijt me te horen over zijn overlijden. 470 00:22:31,320 --> 00:22:32,330 Ik wilde je dat laten weten We gaan hebben 471 00:22:32,530 --> 00:22:33,530 Een plaatsvervanger die buiten is gestationeerd 472 00:22:33,740 --> 00:22:35,580 Kamer 103 voor een beetje. 473 00:22:35,790 --> 00:22:37,210 Heeft het iets te maken met dat voorval 474 00:22:37,410 --> 00:22:39,290 op uw station? Het zou kunnen. 475 00:22:39,500 --> 00:22:41,670 Je zou niets weten daarover, wil je? 476 00:22:43,000 --> 00:22:44,590 Waarom zou ik? 477 00:22:44,800 --> 00:22:46,420 Zoals je zei bij de begrafenis, 478 00:22:46,630 --> 00:22:49,590 McGraths wortels zitten diep in Blauwe Rand, 479 00:22:49,800 --> 00:22:51,930 en je familie is geweest onderdeel van veel 480 00:22:52,140 --> 00:22:53,050 incidenten... 481 00:22:53,260 --> 00:22:55,390 zowel goed als slecht. 482 00:22:55,600 --> 00:22:57,310 Ja nou... 483 00:22:57,520 --> 00:22:59,770 Ik kan niet praten het verleden. 484 00:22:59,980 --> 00:23:01,350 Maar in dit huidige geval 485 00:23:01,560 --> 00:23:03,520 Ik kan het je verzekeren dat wij dat niet zijn. 486 00:23:06,150 --> 00:23:07,570 Nou ja, als je ervan hoort enig gerommel... 487 00:23:07,780 --> 00:23:09,650 Jij zult de eerst weten. 488 00:23:10,990 --> 00:23:12,570 Ik ben van plan om te verbeteren mijn familie 489 00:23:12,780 --> 00:23:15,030 Relatie met de wet handhaving. 490 00:23:16,790 --> 00:23:18,750 Room 103 is van jou. 491 00:23:18,960 --> 00:23:21,120 Gratis zo lang als je hebt het nodig. 492 00:23:21,540 --> 00:23:23,000 Bedankt. - en als je er nog een nodig hebt 493 00:23:23,210 --> 00:23:25,170 om te gebruiken als oorlogskamer Terwijl je uitzoeken 494 00:23:25,380 --> 00:23:27,710 uw kantoor zeg het woord. 495 00:23:27,920 --> 00:23:29,510 Waardeer het aanbod maar het lijkt op de 496 00:23:29,720 --> 00:23:31,550 Burgemeester vond ons een plek. 497 00:23:37,970 --> 00:23:38,640 Daar gaan we. 498 00:23:38,850 --> 00:23:40,140 Goed... 499 00:23:40,350 --> 00:23:41,810 Dit is het. 500 00:23:42,020 --> 00:23:43,440 Ooit hier eerder geweest? 501 00:23:43,650 --> 00:23:45,440 Toen ik ooit een kind was. 502 00:23:45,650 --> 00:23:48,990 Het enige wat ik me herinner was hoe saai het was. 503 00:23:49,190 --> 00:23:51,700 Ik had geen idee Blue Ridge had een museum. 504 00:23:51,900 --> 00:23:53,030 Je bent niet de enige. 505 00:23:53,240 --> 00:23:54,660 Omdat dit het minst wordt gebruikt 506 00:23:54,870 --> 00:23:56,450 Gemeentelijk gebouw dat we hebben. 507 00:23:56,660 --> 00:23:57,990 Nu weet ik dat het dat is niet ideaal 508 00:23:58,200 --> 00:24:00,370 Maar ik had je oude computers geleverd. 509 00:24:00,580 --> 00:24:02,540 Moet aan de slag zijn Sheriff in een mum van tijd. 510 00:24:14,800 --> 00:24:18,140 Ze is hier niet geweest. 511 00:24:18,350 --> 00:24:20,480 Hoe lang gaan we nog meer rondrijden? Huh? 512 00:24:20,680 --> 00:24:22,100 Totdat we haar vinden 513 00:24:22,310 --> 00:24:24,310 en ontdek Wat ze die sheriff vertelde. 514 00:24:25,940 --> 00:24:27,860 Wat gaan we dan om met haar te doen? 515 00:24:29,780 --> 00:24:32,030 Het hangt ervan af of of Ik hou niet van haar antwoorden. 516 00:24:39,120 --> 00:24:41,330 Ah, kom op, kom op. 517 00:24:41,540 --> 00:24:43,330 Eindelijk. 518 00:24:43,540 --> 00:24:45,040 Hoe gaat het? 519 00:24:45,250 --> 00:24:46,830 Ten goede of ten kwade, 520 00:24:47,040 --> 00:24:49,130 Ik kan geen enkel verband vinden tussen het slachtoffer en 521 00:24:49,340 --> 00:24:52,050 ofwel de Wades of McGraths. - Nou, dat is beter. 522 00:24:52,260 --> 00:24:54,180 Blijf graven, ik zou niet lang moeten duren. 523 00:24:54,380 --> 00:24:55,590 Waar ga je heen? Goed... 524 00:24:55,800 --> 00:24:57,930 als Jeremiah Wade dat niet is tegen ons, 525 00:24:58,140 --> 00:25:00,600 misschien is hij bij ons voor één keer. 526 00:25:00,810 --> 00:25:02,270 Succes. 527 00:25:05,900 --> 00:25:07,360 Ik ben verrast om je hier te zien 528 00:25:07,560 --> 00:25:09,400 deze mooie ochtend, Sheriff. 529 00:25:09,610 --> 00:25:12,190 Ik ben hier niet voor jouw verwaterde whisky. 530 00:25:12,400 --> 00:25:14,240 Hm. 531 00:25:14,450 --> 00:25:15,740 Nou, ik ben niet afgebrand jouw kantoor 532 00:25:15,950 --> 00:25:17,870 als dat is wat vraag je je af. 533 00:25:18,070 --> 00:25:19,990 Nou ja, de gedachte wel schiet door mijn gedachten. 534 00:25:20,910 --> 00:25:21,950 Maar je hebt een alibi. 535 00:25:22,160 --> 00:25:23,450 O... ja... 536 00:25:23,660 --> 00:25:24,910 de begrafenis. 537 00:25:25,120 --> 00:25:26,460 Precies. 538 00:25:26,670 --> 00:25:28,790 Dus als ik geen verdachte ben, 539 00:25:29,000 --> 00:25:30,380 en jij niet stiekem verlangen 540 00:25:30,590 --> 00:25:32,590 sommige van mijn zeer fijne whisky, 541 00:25:34,130 --> 00:25:35,720 wat wil je, Sheriff? 542 00:25:36,430 --> 00:25:38,390 Ik heb je hulp nodig. 543 00:25:38,590 --> 00:25:42,010 Nu, ik ben niet iemand die het aan een man vertelt hoe hij zijn zaken moet doen. 544 00:25:43,770 --> 00:25:45,890 Maar als je komt hoed bij de hand... 545 00:25:46,850 --> 00:25:49,860 je mag niet in de hand bijten je vraagt ​​om je te voeden. 546 00:25:50,060 --> 00:25:52,940 Het is een lange dag geweest, Jeremia. 547 00:25:54,440 --> 00:25:56,240 Oké, eerlijk genoeg. 548 00:25:56,450 --> 00:25:57,660 Wat heb je nodig, sheriff? 549 00:25:57,860 --> 00:26:00,410 De mannen die we zoeken want rijden een 550 00:26:00,620 --> 00:26:03,870 in elkaar geslagen witte Chevy pick-up. 551 00:26:05,790 --> 00:26:07,960 Lotta folkronde hier, rijd dat tuig. 552 00:26:08,170 --> 00:26:09,750 Wij zagen ze op camera. 553 00:26:09,960 --> 00:26:11,920 Ze komen niet uit de buurt. 554 00:26:12,130 --> 00:26:14,590 Kent u mensen van buiten de stad? die een winkel aan het opzetten zijn? 555 00:26:14,800 --> 00:26:17,260 Ja, ik zou misschien... 556 00:26:18,840 --> 00:26:21,050 Je vertrouwt Jeremia Wade? 557 00:26:21,260 --> 00:26:23,180 Niet voor zover ik kon gooi hem. 558 00:26:31,520 --> 00:26:33,190 Wat is het plan? 559 00:26:33,400 --> 00:26:34,820 Ik ga kloppen op de deur. 560 00:26:35,030 --> 00:26:36,190 Ga je kloppen? 561 00:26:36,400 --> 00:26:38,030 We hebben geen bevel. 562 00:26:38,240 --> 00:26:40,110 Maar als deze dat zijn de jongens die... 563 00:26:40,320 --> 00:26:42,120 Ik weet. 564 00:26:42,330 --> 00:26:44,830 Maneschijn maken direct op de veranda. 565 00:26:51,040 --> 00:26:52,290 Wie is het?! 566 00:26:52,500 --> 00:26:55,880 Dit is Gordy Mitchell van Hornsville. 567 00:26:56,090 --> 00:26:57,380 We spraken aan de telefoon. 568 00:26:57,590 --> 00:27:00,220 Ik en mijn vrouw zijn hier Zie die airbnb. 569 00:27:00,430 --> 00:27:02,140 Dit is geen Airbnb! 570 00:27:02,350 --> 00:27:04,060 Sheriff's afdeling. 571 00:27:07,850 --> 00:27:08,730 Cops! 572 00:27:27,160 --> 00:27:30,080 Waren jullie allebei bij Charlotte Motor Speedway laatst nacht? 573 00:27:30,290 --> 00:27:31,170 Ja. 574 00:27:31,370 --> 00:27:32,500 Kun je het bewijzen? 575 00:27:32,710 --> 00:27:33,580 Ik heb foto's op mijn telefoon. 576 00:27:33,790 --> 00:27:34,670 Waarom? 577 00:27:35,920 --> 00:27:37,090 Zij konden het niet zijn. 578 00:27:37,300 --> 00:27:38,840 Dat betekent dat je bent ga we ons laten gaan? 579 00:27:39,050 --> 00:27:40,880 Nee. Je bent gearresteerd. 580 00:27:50,560 --> 00:27:52,190 Nou, jongens ... 581 00:27:52,400 --> 00:27:54,900 Het lijkt erop dat we in de Moonshine Business! 582 00:27:59,030 --> 00:28:01,700 Wat denk je? 583 00:28:01,900 --> 00:28:03,860 U parkeert geen agent auto buiten een motel 584 00:28:04,070 --> 00:28:06,870 tenzij je iets hebt binnen om te beschermen. 585 00:28:08,580 --> 00:28:09,910 Ze is daarbinnen. 586 00:28:20,130 --> 00:28:22,130 Jeremia's tip leidde ons naar een paar criminelen, 587 00:28:22,340 --> 00:28:24,340 alleen niet de onze. 588 00:28:24,550 --> 00:28:26,550 RP levert ze af bij a Sheriff-station 589 00:28:26,760 --> 00:28:29,010 met een echte gevangeniscel. 590 00:28:29,220 --> 00:28:31,890 Ik denk dat je dat nodig hebt Ga eens rennen naar Anika. 591 00:28:32,100 --> 00:28:33,190 Door mijzelf? Ja. 592 00:28:33,390 --> 00:28:34,730 Ik zou het haar niet kwalijk nemen als ze dat wel is 593 00:28:34,940 --> 00:28:36,730 wantrouwen jegens mannen. 594 00:28:36,940 --> 00:28:38,610 Ze zal waarschijnlijk meer voelen prettig om met je te praten 595 00:28:38,820 --> 00:28:40,150 zonder mij in de buurt. 596 00:28:40,360 --> 00:28:41,530 Kun jij dat? 597 00:28:41,740 --> 00:28:42,820 Oké. 598 00:28:43,030 --> 00:28:44,110 Ik zal het eens proberen. 599 00:28:48,530 --> 00:28:51,250 Nou, nou, nou... 600 00:28:51,450 --> 00:28:54,250 Het lijkt erop dat ze een dame hebben Cop bewaakt haar. 601 00:28:55,710 --> 00:28:57,960 Ze is helemaal alleen. 602 00:29:03,760 --> 00:29:05,550 We komen terug. 603 00:29:15,900 --> 00:29:17,860 Ik weet niet wat je hebt behandeld in uw verleden. 604 00:29:18,060 --> 00:29:19,690 Of wat je gaat nu door. 605 00:29:19,900 --> 00:29:21,940 Wat het ook is, ik verwacht niet dat ik niet kan omgaan. 606 00:29:22,150 --> 00:29:24,400 Maar dat kan ik zien Je bent bang. 607 00:29:24,610 --> 00:29:26,910 En ik weet wat het voelt graag bang zijn. 608 00:29:28,320 --> 00:29:30,080 Maar je bent een afgevaardigde. 609 00:29:31,450 --> 00:29:33,250 Moedig. 610 00:29:34,580 --> 00:29:37,210 Zeker. Dat is wat ik wil Iedereen om na te denken. 611 00:29:38,250 --> 00:29:39,840 Ik ben bang. 612 00:29:41,250 --> 00:29:44,380 Ik ben bang dat ik dat niet zal doen blijkt een goede plaatsvervanger te zijn. 613 00:29:44,590 --> 00:29:46,970 Bang voor hoe ik zal reageren in een gevaarlijke situatie. 614 00:29:47,180 --> 00:29:48,800 Bang dat ik het zal verpesten 615 00:29:49,010 --> 00:29:52,010 En koop mezelf of iemand die ik werk met, gekwetst. Of erger. 616 00:29:54,140 --> 00:29:56,640 Als je zo bang bent, 617 00:29:56,850 --> 00:29:59,150 Waarom heb je voor dit leven gekozen? 618 00:29:59,360 --> 00:30:00,360 Omdat 619 00:30:00,560 --> 00:30:01,480 Wat is groter dan mijn angst 620 00:30:01,690 --> 00:30:04,320 Is mijn verlangen om mensen te helpen. 621 00:30:04,530 --> 00:30:06,240 Om ze veilig te houden. 622 00:30:06,450 --> 00:30:08,780 Om Blue Ridge te maken een betere plek 623 00:30:08,990 --> 00:30:11,120 voor iedereen erin. Naar Maak de wereld een betere plek 624 00:30:11,330 --> 00:30:13,910 voor mijn vrienden en familie ... 625 00:30:16,330 --> 00:30:17,920 Heb je een zus? 626 00:30:18,120 --> 00:30:19,330 Drie. 627 00:30:19,540 --> 00:30:21,090 Allemaal jonger. 628 00:30:22,880 --> 00:30:25,800 En je zou alles doen Om ze te beschermen? 629 00:30:26,010 --> 00:30:26,760 Ja. 630 00:30:26,970 --> 00:30:28,840 Iets. 631 00:30:32,220 --> 00:30:34,100 Ze hebben mijn zus. 632 00:30:34,310 --> 00:30:35,770 Wie heeft haar? 633 00:30:35,980 --> 00:30:37,850 De mannen die tank hebben vermoord. 634 00:30:38,060 --> 00:30:40,650 Ik ben bang dat ik je help, Ze zullen haar ook vermoorden. 635 00:30:42,310 --> 00:30:43,650 Je hebt mijn woord 636 00:30:43,860 --> 00:30:45,610 dat we absoluut zullen doen Alles wat we kunnen 637 00:30:45,820 --> 00:30:47,530 om te helpen en Bescherm jullie allebei. 638 00:30:47,740 --> 00:30:49,320 Maar als we dat gaan Red je zus, 639 00:30:49,530 --> 00:30:51,570 Ik heb je nodig om het me te vertellen Wat je weet. 640 00:30:51,780 --> 00:30:53,830 Ik heb je nodig om te zijn moedig. 641 00:30:58,910 --> 00:31:00,080 Kijk in het busje ... 642 00:31:06,210 --> 00:31:07,590 Oké, ik ben in het busje. 643 00:31:07,800 --> 00:31:10,590 Bevestig eerst de Kleine draden aan de achterkant. 644 00:31:14,760 --> 00:31:16,680 Klaar. 645 00:31:16,890 --> 00:31:19,390 Nu op de radio 646 00:31:19,600 --> 00:31:21,690 Druk op de knop die regelt het volume. 647 00:31:24,860 --> 00:31:26,480 Het werkte. 648 00:31:26,690 --> 00:31:28,280 Is het er? 649 00:31:28,490 --> 00:31:30,200 Ja. 650 00:31:31,860 --> 00:31:35,160 Ik moet krijgen Deze informatie aan de FBI. 651 00:31:35,370 --> 00:31:38,700 Anika, kun je denken Is er nog iets anders? 652 00:31:38,910 --> 00:31:42,000 Waar ging het busje naartoe Wanneer kreeg je de lekke band? 653 00:31:42,790 --> 00:31:43,960 Naar de winkel. 654 00:31:44,170 --> 00:31:46,340 Om voedsel en water te kopen. 655 00:31:46,550 --> 00:31:49,130 En waar waren kom je vandaan? 656 00:31:49,340 --> 00:31:50,840 Een groot magazijn. 657 00:31:51,050 --> 00:31:52,590 Ik weet niet waar. 658 00:31:52,800 --> 00:31:54,430 Dit magazijn ... 659 00:31:54,640 --> 00:31:57,890 Had het enig onderscheid kenmerken? 660 00:31:58,100 --> 00:32:00,680 Een weerklep Maar het is gebroken. 661 00:32:00,890 --> 00:32:02,650 Het wijst altijd naar het noorden. 662 00:32:04,020 --> 00:32:06,440 Is dit magazijn Waar zijn de andere vrouwen? 663 00:32:06,650 --> 00:32:08,190 Ja. 664 00:32:08,400 --> 00:32:10,860 Geweldig werk. 665 00:32:11,070 --> 00:32:12,660 We gaan ze vinden. 666 00:32:14,570 --> 00:32:16,120 Dus de moord, 667 00:32:16,330 --> 00:32:18,790 het vuur, het was allemaal omdat van contractintenheid? 668 00:32:18,990 --> 00:32:20,620 In de situatie van Anika Het is veel erger; 669 00:32:20,830 --> 00:32:22,920 het is net volwaardige slavernij. 670 00:32:23,120 --> 00:32:24,540 Het is grote bedrijven. 671 00:32:24,750 --> 00:32:26,000 Ze lokken deze mensen In het land 672 00:32:26,210 --> 00:32:28,170 met de belofte van De Amerikaanse droom, 673 00:32:28,380 --> 00:32:31,550 dwing ze vervolgens om in te werken fabrieken, boerderijen, markten, 674 00:32:31,760 --> 00:32:32,930 Soms nog erger, 675 00:32:33,130 --> 00:32:35,680 voor weinig tot geen geld. 676 00:32:35,890 --> 00:32:39,350 Waarschijnlijk het station afgebrand Voor het geval we dit hadden. 677 00:32:39,560 --> 00:32:41,060 Ik denk dat ik het heb gevonden! 678 00:32:43,890 --> 00:32:47,480 Weet je de plek dat waar ze het over hebben? 679 00:32:47,690 --> 00:32:49,690 Het spijt me, ik niet. 680 00:32:51,860 --> 00:32:53,320 Maar... 681 00:32:53,530 --> 00:32:55,490 Ik ken misschien iemand Wie doet het. 682 00:32:56,910 --> 00:32:58,080 Nee. 683 00:32:59,740 --> 00:33:01,660 De verlaten Pogue Place. 684 00:33:03,960 --> 00:33:05,670 Weet je zeker? 685 00:33:05,870 --> 00:33:06,630 Ja. 686 00:33:06,830 --> 00:33:07,920 Ja. 687 00:33:08,130 --> 00:33:09,170 Het werd geraakt wanneer Hugo 688 00:33:09,380 --> 00:33:10,500 Kom door in '89 689 00:33:10,710 --> 00:33:11,840 en draaide de schoep Allemaal op. 690 00:33:12,050 --> 00:33:12,670 Sloeg wat spullen op. 691 00:33:12,880 --> 00:33:14,130 Dat is je schuur. 692 00:33:20,850 --> 00:33:22,600 Er is een reden maxx Is het niet bij ons? 693 00:33:22,810 --> 00:33:25,310 Ze bewaakt onze getuige. 694 00:33:25,520 --> 00:33:28,360 Van koude moordenaars zijn we In de hoop te vinden bij de schuur? 695 00:33:28,560 --> 00:33:30,400 Iets op Je geest, plaatsvervanger? 696 00:33:31,730 --> 00:33:34,400 Kijk, ik weet dat ze het verprutst met dwayne maar 697 00:33:34,610 --> 00:33:36,280 het voelt een beetje aan Jij beschermt haar. 698 00:33:36,490 --> 00:33:37,610 Ze krijgt natte voeten. 699 00:33:37,820 --> 00:33:38,570 Ik ook. 700 00:33:38,780 --> 00:33:40,240 Je bent ex-militair. 701 00:33:41,160 --> 00:33:42,490 Zeker, dat is zo wat is dit? 702 00:33:42,700 --> 00:33:44,580 In tegenstelling tot? 703 00:33:47,330 --> 00:33:49,250 Je hebt een dochter, Sheriff, 704 00:33:49,460 --> 00:33:50,630 en het is je enige instinct om haar te beschermen. 705 00:33:50,840 --> 00:33:52,920 Dat begrijp ik. Maar Maxx... 706 00:33:53,130 --> 00:33:55,220 ze is plaatsvervangend sheriff; hetzelfde als ik. 707 00:33:55,420 --> 00:33:57,970 Ze is mijn partner daarbuiten. 708 00:33:58,180 --> 00:34:00,260 En ik moet het gewoon weten Dat 709 00:34:00,470 --> 00:34:03,640 als en wanneer ik mezelf vind in een situatie die gaat zijwaarts, 710 00:34:03,850 --> 00:34:06,190 ze zal het kunnen stap op en sta achter mij. 711 00:34:07,270 --> 00:34:08,940 Kan ik er vertrouwen in hebben dat ze dat zal doen? 712 00:34:10,270 --> 00:34:11,480 Laten we gaan. 713 00:34:51,650 --> 00:34:53,190 Het lijkt erop dat ze waren hier. 714 00:34:53,400 --> 00:34:55,280 Ze zijn nu zeker weg. 715 00:34:55,480 --> 00:34:56,860 We zijn te laat. 716 00:35:12,170 --> 00:35:13,540 Wat ben je aan het doen? 717 00:35:16,380 --> 00:35:17,880 Dit afmaken. 718 00:35:18,090 --> 00:35:19,050 Hallo, Fluisterende dennen, 719 00:35:19,260 --> 00:35:20,090 vijfsterrenervaring. 720 00:35:20,300 --> 00:35:21,970 Laat me met kamer 103 spreken. 721 00:35:22,180 --> 00:35:23,220 Alsjeblieft. 722 00:35:44,410 --> 00:35:45,160 Hallo? 723 00:35:45,370 --> 00:35:46,580 Anika, 724 00:35:46,790 --> 00:35:48,040 je hebt precies vijf seconden 725 00:35:48,250 --> 00:35:50,290 om ons te ontmoeten naast het motel. 726 00:35:50,500 --> 00:35:51,500 Wat? 727 00:35:51,710 --> 00:35:53,040 Kom nu uit, 728 00:35:53,250 --> 00:35:55,340 Loop naar rechts. 729 00:35:55,540 --> 00:35:57,750 Als je dat niet doet, 730 00:35:57,960 --> 00:35:59,630 Ik ga doden Die dame agent. 731 00:35:59,840 --> 00:36:01,260 Nee. Alsjeblieft niet. 732 00:36:01,470 --> 00:36:04,720 Dat hangt af helemaal op jou. 733 00:36:04,930 --> 00:36:07,310 Daarna ... 734 00:36:07,510 --> 00:36:09,850 Ik kom voor je. 735 00:36:10,060 --> 00:36:12,060 Vijf... 736 00:36:12,270 --> 00:36:14,520 Vier ... 737 00:36:14,730 --> 00:36:15,730 Drie... 738 00:36:22,320 --> 00:36:23,990 Kijk uit!!!!! 739 00:36:28,740 --> 00:36:30,370 Kijk uit!!!!! 740 00:36:49,220 --> 00:36:51,640 Maxx. - Schoten afgevuurd op de Fluisterende dennen. 741 00:36:51,850 --> 00:36:53,940 Twee gewapende verdachten vluchten noordoosten in een witte Chevy S10. 742 00:36:54,140 --> 00:36:56,020 Alles goed met je? Ik ben neergeschoten. 743 00:36:56,230 --> 00:36:57,860 Anika rende het bos in. Ik weet niet of dat wel of niet is 744 00:36:58,070 --> 00:36:59,570 ze zijn haar achterna gegaan. - We zijn er zo. 745 00:36:59,780 --> 00:37:01,280 Houd je vast. Ze is geraakt. 746 00:37:15,790 --> 00:37:17,170 Daar! Precies daar! Kom op! 747 00:37:25,800 --> 00:37:28,260 Sheriff! 748 00:37:28,470 --> 00:37:29,680 Sheriff! Ze kregen een voorsprong 749 00:37:29,890 --> 00:37:33,310 maar je kunt vangen hen. Gebruik deze. 750 00:37:33,480 --> 00:37:35,600 Uw plaatsvervanger ging de bossen daar. 751 00:37:47,030 --> 00:37:48,910 Jij gaat naar links, Ik ga naar rechts. 752 00:37:55,290 --> 00:37:56,120 Stop!!!! 753 00:38:06,840 --> 00:38:09,140 Wat heb je gedaan Vertel het de politie? 754 00:38:09,340 --> 00:38:10,970 Lieg niet tegen mij! 755 00:38:14,520 --> 00:38:15,930 Gesprek!!! 756 00:38:17,690 --> 00:38:19,480 Ik vertelde ze alles. 757 00:38:21,690 --> 00:38:23,650 Alles. 758 00:38:23,860 --> 00:38:25,030 Bijvoorbeeld? 759 00:38:27,030 --> 00:38:28,780 Het busje. 760 00:38:28,990 --> 00:38:30,530 Dat klopt. 761 00:38:30,740 --> 00:38:34,660 Ik zag tank het openen. Ik heb gekeken en ik luisterde. 762 00:38:34,870 --> 00:38:37,710 Ernie. 763 00:38:37,870 --> 00:38:40,580 Salazar. 764 00:38:40,790 --> 00:38:42,750 Ik heb ze je namen verteld. 765 00:38:42,960 --> 00:38:44,380 En ze zullen vangen en plaatsen Jij in de gevangenis 766 00:38:44,550 --> 00:38:45,550 voor de rest van je leven. 767 00:38:45,760 --> 00:38:48,340 En ik zal vandaag in vrede sterven 768 00:38:48,550 --> 00:38:50,640 Wetende dat je klaar bent Mensen pijn doen ... 769 00:38:52,720 --> 00:38:54,890 Omdat ik dapper was. 770 00:38:55,470 --> 00:38:56,680 Kom op, man, we moeten gaan. 771 00:38:56,890 --> 00:38:57,600 Laten we haar vermoorden en weggaan hier 772 00:38:57,810 --> 00:38:58,940 nu! 773 00:39:23,710 --> 00:39:25,420 Maak hem af. 774 00:39:25,590 --> 00:39:27,130 Sorry. 775 00:39:28,920 --> 00:39:31,340 Jij of ik. 776 00:40:01,830 --> 00:40:02,830 Niet ... 777 00:40:03,040 --> 00:40:03,920 Jij... 778 00:40:04,130 --> 00:40:05,170 beweging. 779 00:40:05,380 --> 00:40:06,670 Je bent gearresteerd. 780 00:40:16,140 --> 00:40:17,760 Dank aan de Intel Je gaf ons, 781 00:40:17,970 --> 00:40:19,270 De FBI kon dat onderscheppen hun busje 782 00:40:19,470 --> 00:40:21,230 Voordat ze vertrokken de staat. 783 00:40:21,430 --> 00:40:23,400 En mijn zus? 784 00:40:23,600 --> 00:40:25,190 Ze is veilig. 785 00:40:25,400 --> 00:40:28,320 Dat zijn ze allemaal. 786 00:40:28,480 --> 00:40:29,990 Dank aan jou. 787 00:40:30,150 --> 00:40:31,320 Je was dapper. 788 00:40:50,590 --> 00:40:52,470 Wauw. 789 00:40:52,670 --> 00:40:55,300 Je kijkt Zo mooi. 790 00:40:55,510 --> 00:40:56,550 Bedankt. 791 00:40:56,760 --> 00:40:58,680 Ik- ik gewoon- 792 00:40:58,890 --> 00:41:00,350 Nooit zo gezien, Weet je, 793 00:41:00,520 --> 00:41:02,350 Gusied op het werk. 794 00:41:02,520 --> 00:41:04,350 Is het omdat van onze verjaardag? 795 00:41:04,560 --> 00:41:06,350 Voormalig verjaardag. 796 00:41:06,520 --> 00:41:07,310 Rechts. 797 00:41:07,520 --> 00:41:09,110 Is dat waarom? 798 00:41:09,320 --> 00:41:10,530 Luister Justin, wat ik wilde praten 799 00:41:10,690 --> 00:41:12,400 voor jou over Laatst ... 800 00:41:13,700 --> 00:41:15,280 Sorry, we zijn gesloten. 801 00:41:15,490 --> 00:41:17,820 Uh, nee, nee, nee. Het is oké. 802 00:41:18,030 --> 00:41:19,830 Justin, je herinnert je Ryan. 803 00:41:20,040 --> 00:41:22,000 Ryan. Van Maddie's school? 804 00:41:22,200 --> 00:41:23,330 Oh ja. Hoi. Hoi. 805 00:41:23,540 --> 00:41:24,460 Leuk je te ontmoeten. Ik- Just- 806 00:41:24,660 --> 00:41:26,080 Ik heb een echt gehad 807 00:41:26,290 --> 00:41:27,170 ruw paar- 808 00:41:27,380 --> 00:41:28,630 Waarom heb je bloemen? 809 00:41:28,840 --> 00:41:29,960 Zijn dat voor mij? 810 00:41:30,170 --> 00:41:32,170 Ja, ja, Dat zijn ze. 811 00:41:32,380 --> 00:41:33,340 Bedankt. 812 00:41:33,550 --> 00:41:34,380 Ze zijn mooi. 813 00:41:37,390 --> 00:41:39,180 Zijn jullie twee?- 814 00:41:39,390 --> 00:41:40,350 Kunt u ons geven Een tweede? 815 00:41:40,560 --> 00:41:41,850 Natuurlijk. 816 00:41:45,730 --> 00:41:47,900 Ga je op een datum? 817 00:41:48,060 --> 00:41:49,560 Op ons jubileum? 818 00:41:49,770 --> 00:41:51,690 Het is ons voormalige verjaardag. 819 00:41:51,900 --> 00:41:53,900 En ja. En ik dacht niet over de werkelijke datum 820 00:41:54,110 --> 00:41:55,110 Wanneer hij 821 00:41:55,320 --> 00:41:57,030 vroeg me op de datum. 822 00:41:58,910 --> 00:42:00,700 Wanneer was jij ga je het me vertellen? 823 00:42:00,910 --> 00:42:04,250 De andere nacht, toen ik het vroeg Je komt hierheen en praat met me. 824 00:42:04,450 --> 00:42:06,920 Kijk... 825 00:42:07,080 --> 00:42:09,040 Ik heb het niet nodig Uw toestemming. 826 00:42:09,250 --> 00:42:10,840 Oké? We zijn niet meer getrouwd. 827 00:42:11,040 --> 00:42:12,380 En we hebben niet een paar jaar geweest. 828 00:42:12,590 --> 00:42:16,090 En ik ben niet op een enkele datum sinds. Dus- 829 00:42:16,300 --> 00:42:19,140 Ik geef je de hoffelijkheid, om je te vertellen, 830 00:42:19,340 --> 00:42:21,600 Omdat je mijn coparent bent. En Ook omdat je mijn vriend bent. 831 00:42:24,270 --> 00:42:26,060 Maar ik heb je goedkeuring niet nodig. 832 00:42:28,230 --> 00:42:30,980 Je hebt gelijk. 833 00:42:31,190 --> 00:42:33,320 Het spijt me. 834 00:42:33,530 --> 00:42:34,940 Dus, vind je het goed? 835 00:42:35,110 --> 00:42:36,860 Absoluut niet. 836 00:42:38,280 --> 00:42:40,700 Maar zoals je zei, wij zijn niet getrouwd. 837 00:42:40,910 --> 00:42:42,910 Dat is mijn schuld. 838 00:42:43,120 --> 00:42:45,450 Acties hebben gevolgen. 839 00:42:45,660 --> 00:42:47,370 Acties? 840 00:42:47,580 --> 00:42:49,870 Ik was getrouwd met mijn werk. 841 00:42:50,080 --> 00:42:51,580 Nou, ik haat het om te breken het is aan jou, maar aan jouw baan 842 00:42:51,790 --> 00:42:53,550 is nog steeds de andere vrouw. 843 00:42:53,750 --> 00:42:55,300 WAAR. 844 00:42:55,460 --> 00:42:57,590 Maar jij bent de belangrijkste. 845 00:42:57,800 --> 00:42:59,760 Jij en Maddie. 846 00:42:59,970 --> 00:43:02,510 Dus ga je vanavond uit 847 00:43:02,720 --> 00:43:04,600 veel plezier. 848 00:43:04,810 --> 00:43:06,730 Omdat je het verdient. 849 00:43:06,930 --> 00:43:08,690 Maar weet het gewoon dit ene ding... 850 00:43:10,270 --> 00:43:12,520 jij en ik zijn niet verder gegaan onze laatste date samen. 851 00:43:17,650 --> 00:43:20,160 Je hebt haar huis om 11.00 uur.